San Fermín trasforma Pamplona per nove giorni, dal 6 al 14 luglio. L’encierro è l’immagine che ha reso la festa famosa in tutto il mondo, ma sarebbe un errore identificare i Sanfermines soltanto con la corsa dei tori.
Durante i giorni di San Fermín la città vive quasi senza interruzione tra musica, peñas, processioni, Gigantes y Cabezudos, fuochi artificiali, eventi culturali e appuntamenti che si ripetono ogni anno secondo rituali molto precisi.
Io non sono mai stato particolarmente attratto dai grandi eventi affollati. Anzi, normalmente quando devo visitare una città cerco proprio di evitare le date delle feste più importanti. Con San Fermín è successo il contrario.
La prima volta mi trovavo a Pamplona per lavoro e alcuni amici spagnoli insistettero perché anticipassi il viaggio di un paio di giorni per vivere la festa insieme a loro.
Accettai quasi controvoglia e mi dovetti ricredere completamente. Mi piacque così tanto che l’anno successivo tornai apposta e questa volta decisi anche di partecipare personalmente a un encierro.
Quei pochi minuti rimangono ancora oggi uno dei momenti di maggiore adrenalina che abbia mai vissuto nella mia vita.
Proprio per questo voglio raccontarti San Fermín distinguendo due cose che spesso vengono confuse: quello che puoi sapere leggendo un programma e quello che significa trovarsi realmente a Pamplona durante la festa.
Qui mi concentro esclusivamente sui Sanfermines, sui loro rituali e su come organizzarti per viverli. Se invece vuoi conoscere monumenti, mura, Cattedrale, Ciudadela e centro storico indipendentemente dalla festa, trovi tutto nella mia guida su cosa vedere a Pamplona.
Cosa troverai in questo articolo su San Fermín a Pamplona:
- San Fermín a Pamplona: cos’è, quando si svolge e perché è una festa unica
- Encierro di Pamplona: percorso, orari, regole e come vederlo
- Chupinazo, processione e Pobre de mí: i momenti simbolici di San Fermín
- San Fermín oltre i tori: musica, peñas, Gigantes e vita di strada
- Come organizzare un viaggio a Pamplona durante San Fermín
- La mia esperienza a San Fermín: cosa aspettarsi davvero
<a id=”san-fermin-a-pamplona-cose-quando-si-svolge-e-perche-e-una-festa-unica”></a>
San Fermín a Pamplona: cos’è, quando si svolge e perché è una festa unica
San Fermín si svolge ogni anno dal 6 al 14 luglio. Il momento che apre ufficialmente i festeggiamenti è il Chupinazo, lanciato a mezzogiorno del 6 luglio dal balcone dell’Ayuntamiento.
Da quel momento Pamplona entra nei Sanfermines e ne esce soltanto alla mezzanotte del 14 luglio, quando il Pobre de mí segna la conclusione ufficiale della festa. Gli encierros si disputano invece ogni mattina dal 7 al 14 luglio alle 8.
Questa struttura è importante perché San Fermín non è un singolo evento, ma una successione continua di appuntamenti religiosi, popolari, musicali, culturali e taurini che utilizza praticamente tutta la città come palcoscenico.
Il programma ufficiale del 2026, per esempio, comprendeva 516 appuntamenti, tra concerti, attività per bambini, teatro, sport, processioni, fuochi artificiali e manifestazioni tradizionali.
San Fermín o San Firmino?
In spagnolo il nome corretto della festa è San Fermín e gli abitanti parlano normalmente di Sanfermines.
In italiano è molto diffusa la forma San Firmino, per cui entrambe le espressioni sono utili per identificare la stessa festa. In questo articolo utilizzerò soprattutto San Fermín, mantenendo San Firmino quando è utile per chi cerca informazioni in italiano.
Un’altra distinzione interessante riguarda il nome della città. In spagnolo è Pamplona, mentre in basco è Iruña. Durante la festa vedrai spesso entrambe le forme.
San Fermín è davvero il patrono di Pamplona?
Qui c’è una curiosità che viene spesso riportata in modo sbagliato. San Fermín non è il patrono di Pamplona. Il patrono della città è San Saturnino, mentre San Fermín è copatrono della Navarra insieme a San Francisco Javier. Lo specifica espressamente anche l’Ayuntamiento di Pamplona.
Questo non riduce naturalmente l’importanza che il santo ha assunto nell’identità della città. La sua cappella si trova nella Iglesia de San Lorenzo e la figura di San Fermín è profondamente legata ai rituali della festa, dalla processione del 7 luglio alla piccola immagine davanti alla quale i corridori dell’encierro chiedono protezione pochi minuti prima della partenza.
Come sono nati i Sanfermines
Le origini sono il risultato della sovrapposizione di tradizioni diverse. Le celebrazioni religiose dedicate a San Fermín sono documentate a Pamplona almeno dal Medioevo.
A queste si aggiunsero le fiere e gli spettacoli taurini, inizialmente celebrati in periodi differenti dell’anno. Alla fine del XVI secolo le celebrazioni finirono per concentrarsi intorno al 7 luglio.
Il risultato attuale conserva ancora questa doppia anima. Da una parte trovi la processione, la cappella, le celebrazioni religiose e la devozione al santo; dall’altra l’encierro, le peñas, la musica, le feste di strada e un programma che coinvolge praticamente ogni fascia d’età. È proprio questa sovrapposizione a rendere San Fermín difficile da definire con una sola parola.
Encierro di Pamplona: percorso, orari, regole e come vederlo
L’encierro è senza dubbio il momento più conosciuto dei Sanfermines. Ogni mattina dal 7 al 14 luglio, alle 8, i tori lasciano i corrales di Santo Domingo e percorrono il centro storico fino alla Plaza de Toros.
Il tracciato ufficiale passa per Santo Domingo, Plaza Consistorial, Mercaderes ed Estafeta prima dell’ingresso nell’arena.
La corsa dura pochissimo, ed è forse proprio questo uno degli aspetti più strani dell’encierro: ore di preparazione, migliaia di persone lungo il percorso e una tensione crescente per assistere a un evento che normalmente si consuma in pochi minuti.
Il percorso da Santo Domingo alla Plaza de Toros
L’inizio si trova nella Cuesta de Santo Domingo. Qui ci sono i corrales nei quali i tori trascorrono la notte e, poco distante, la nicchia con l’immagine di San Fermín davanti alla quale i corridori intonano la tradizionale richiesta di protezione prima dell’inizio della corsa.
Da Santo Domingo l’encierro raggiunge Plaza Consistorial, passa davanti all’Ayuntamiento, entra in Mercaderes e affronta uno dei punti più conosciuti del percorso: la curva verso Estafeta.
Da qui il tracciato continua lungo Calle Estafeta e raggiunge infine il Callejón che conduce alla Plaza de Toros.
Visitare questo itinerario durante il resto dell’anno è interessante; trovarsi nello stesso spazio alle otto di una mattina di San Fermín è una cosa completamente diversa.
Come assistere all’encierro senza correre
Non devi necessariamente partecipare alla corsa per vivere l’encierro. Puoi assistere da alcuni punti lungo le barriere, dalla Plaza de Toros oppure da uno dei balconi degli edifici che si affacciano sul percorso.
Quest’ultima è probabilmente la soluzione che permette di capire meglio quello che succede: hai una visuale sopraelevata, eviti la pressione della folla a livello strada e puoi osservare il passaggio di tori e corridori direttamente sotto di te.
Esistono anche servizi organizzati che permettono di prenotare un balcone durante i giorni della festa, talvolta con una guida che spiega quello che sta accadendo.
Nella Plaza de Toros, invece, assisti soprattutto alla parte conclusiva della corsa, quando tori e corridori entrano nell’arena.
Correre l’encierro: regole e rischio reale
Qui voglio essere particolarmente chiaro perché ho partecipato personalmente. Un encierro non è un’attività turistica adrenalinica paragonabile a un normale sport, ma una corsa con animali di grandi dimensioni all’interno di uno spazio urbano delimitato e comporta un rischio reale di traumi gravi.
Le regole vengono stabilite e aggiornate ogni anno attraverso il Bando Municipal. Per l’edizione 2026, per esempio, il Comune regolamentava accessi, comportamento sul tracciato e oggetti vietati.
Per questo eviterei di affidarmi a una guida online scritta anni prima per decidere come partecipare. Se vuoi correre devi leggere il regolamento ufficiale dell’edizione alla quale parteciperai e rispettare le indicazioni della Policía Municipal e dell’organizzazione.
Non ti darò istruzioni su come “schivare” un toro o su quale traiettoria scegliere: l’encierro non è prevedibile abbastanza da trasformare un consiglio del genere in qualcosa di affidabile.
La mia esperienza nell’encierro
Quando tornai a Pamplona per la seconda volta avevo deciso che avrei provato. Ricordo soprattutto l’attesa.
Vedere l’encierro in televisione dà l’impressione di una corsa continua, mentre quando ti trovi dentro percepisci soprattutto il rumore, le persone, i movimenti improvvisi e una tensione che cresce nell’attesa dell’arrivo degli animali.
Quella che per chi guarda dura due o tre minuti, per chi è sul percorso ha una percezione completamente diversa.
Nel mio caso furono circa due minuti e mezzo che ricordo ancora come uno dei momenti più adrenalinici della mia vita. Ma non trasformerei quell’esperienza in una raccomandazione universale.
A distanza di tempo, quello che considero realmente interessante è aver capito dall’interno perché l’encierro abbia un ruolo così forte nell’identità dei Sanfermines. La corsa dura pochissimo, ma tutto ciò che la circonda — preparazione, rituali, attesa, folla, suoni — occupa una parte enorme della festa.
Se vuoi conoscere il percorso e la storia dell’encierro senza partecipare alla corsa, puoi prenotare qui il Tour de los Sanfermines a Pamplona, che segue i luoghi fondamentali della festa da Santo Domingo alla Plaza de Toros. Il tour attualmente dura tra 1 ora e 15 minuti e 1 ora e 30 minuti ed è specificamente dedicato ai Sanfermines.
Chupinazo, processione e Pobre de mí: i momenti simbolici di San Fermín
Se l’encierro è l’immagine internazionale della festa, il Chupinazo e il Pobre de mí sono i due estremi temporali dei Sanfermines. Uno apre tutto, mentre l’altro lo chiude.
Il Chupinazo del 6 luglio
Alle 12 del 6 luglio un razzo viene lanciato dal balcone dell’Ayuntamiento in Plaza Consistorial. È il segnale ufficiale di inizio della festa.
Il lancio dal Municipio è una tradizione relativamente recente: secondo l’Ayuntamiento risale al 1941, anche se l’usanza di utilizzare razzi per annunciare l’inizio della festa è precedente.
La parte impressionante non è naturalmente il razzo, ma quello che accade sotto il balcone. Plaza Consistorial è piccola e durante il Chupinazo si trasforma completamente.
Fazzoletti rossi, abiti bianchi, canti e una quantità enorme di persone concentrata in pochissimo spazio producono un ambiente che non assomiglia quasi a nessun altro momento della festa.
Il Chupinazo è molto affollato e ogni anno sono previste misure specifiche di sicurezza. Il Bando 2026, per esempio, vietava nella piazza oggetti che potessero provocare danni, come contenitori di vetro e altri elementi considerati pericolosi.
La processione del 7 luglio
La mattina del 7 luglio si svolge la processione di San Fermín. Questo è uno dei momenti nei quali l’origine religiosa della festa riemerge in modo più evidente.
L’immagine del santo lascia la cappella nella Iglesia de San Lorenzo e percorre le vie del centro accompagnata da autorità, gruppi tradizionali e musica.
Non devi essere credente per trovare interessante questo appuntamento. Dal punto di vista culturale permette di vedere un San Fermín molto diverso da quello dell’encierro e delle notti di festa: più rituale, più locale e profondamente legato alla storia della città.
Il Pobre de mí del 14 luglio
A mezzanotte del 14 luglio, Plaza Consistorial torna a riempirsi, ma questa volta non c’è niente da inaugurare.
Il Pobre de mí conclude ufficialmente i Sanfermines e prende il nome dal canto con il quale la folla saluta la fine della festa. Molte persone partecipano con una candela accesa e con il fazzoletto rosso ancora al collo.
È quasi l’opposto del Chupinazo. Là c’è l’esplosione iniziale; qui rimangono stanchezza, malinconia e la consapevolezza che nove giorni di festa sono finiti.
Se dovessi scegliere due momenti capaci di spiegare San Fermín senza parlare di tori, sceglierei probabilmente proprio questi.
San Fermín oltre i tori: musica, peñas, Gigantes e vita di strada
Una delle idee più sbagliate su San Fermín è che chi non ama gli eventi taurini non abbia motivo di andare a Pamplona in quei giorni. In realtà potresti evitare completamente gli encierros e le corride e avere comunque un programma pienissimo.
L’organizzazione ufficiale presenta San Fermín come una festa popolare con centinaia di attività dedicate anche a musica, famiglie, cultura, spettacolo e tradizioni.
Le peñas e l’atmosfera dei Sanfermines
Le peñas sono una componente fondamentale della festa. Sono gruppi e associazioni che partecipano ai Sanfermines con musica, striscioni, ritrovi e iniziative proprie. Le incontri per strada, nelle piazze e in alcuni degli appuntamenti tradizionali.
La cosa interessante è che non hai realmente bisogno di sapere in anticipo dove trovarle, perché durante San Fermín è la festa a venirti incontro.
Cammini nel centro e improvvisamente arriva una banda. Giri un angolo e trovi persone che ballano. Pensi di andare semplicemente da un punto all’altro e finisci per fermarti perché sta succedendo qualcosa che non avevi programmato. È questa dimensione spontanea che ricordo meglio delle mie visite.
La Pamplonesa e la musica per strada
La musica non è un semplice sottofondo dei Sanfermines, ma durante San Fermín diventa una parte costitutiva della festa.
La banda municipale La Pamplonesa accompagna diversi momenti ufficiali, mentre bande, fanfare e gruppi riempiono le strade durante tutta la festa.
A questi si aggiungono concerti e spettacoli organizzati dal Comune, con programmi che cambiano ogni anno.
Nel 2026 il calendario ufficiale comprendeva centinaia di eventi e numerosi appuntamenti musicali rivolti a pubblici differenti.
Il risultato di tutto ciò è che durante San Fermín è molto difficile percepire una separazione netta tra “evento” e vita della città. La festa è dappertutto.
Gigantes y Cabezudos
Uno degli appuntamenti più caratteristici, e anche uno di quelli che dimostrano quanto San Fermín non sia soltanto una festa per adulti, è la Comparsa de Gigantes y Cabezudos.
I grandi personaggi sfilano durante i giorni della festa e sono uno degli elementi più riconoscibili del programma tradizionale.
Per le famiglie rappresentano spesso uno dei momenti più accessibili e divertenti. L’offerta ufficiale comprende infatti numerose attività pensate specificamente per bambini e ragazzi.
Fuochi artificiali e serate
La sera San Fermín cambia ancora. I fuochi artificiali sono uno degli appuntamenti ricorrenti e attirano pubblico anche lontano dalle aree più caotiche del centro.
Durante una delle mie visite li vidi dalla zona della Vuelta del Castillo e ricordo ancora quanto fosse diverso quel momento rispetto alla folla delle strade centrali.
È anche questo uno dei modi migliori per vivere la festa: non provare a concentrarla tutta nello stesso tipo di esperienza.
Una mattina può cominciare con l’encierro, continuare con musica e vita di strada, passare attraverso un momento più tranquillo e terminare con i fuochi.
Come organizzare un viaggio a Pamplona durante San Fermín
Visitare Pamplona durante San Fermín richiede un’organizzazione diversa rispetto a un normale city break.
Non tanto perché devi programmare ogni ora, ma perché affollamento, prezzi e disponibilità degli alloggi cambiano radicalmente.
Quanti giorni fermarsi
Per capire la festa non credo servano necessariamente tutti e nove i giorni. Con due o tre notti puoi già vedere un encierro, vivere almeno una giornata completa, assistere agli eventi serali e capire l’atmosfera.
Se però vuoi partecipare al Chupinazo devi naturalmente essere a Pamplona il 6 luglio, mentre se preferisci il Pobre de mí devi rimanere fino alla notte del 14.
Personalmente sceglierei le date in funzione degli appuntamenti che ti interessano, non con l’idea di dover “fare tutto”. San Fermín è infatti troppo grande per essere trattato come una lista di attrazioni.
Prenotare l’alloggio
Questo è probabilmente l’aspetto sul quale conviene muoversi con maggiore anticipo. Durante i Sanfermines la domanda cresce enormemente e aspettare le ultime settimane significa ridurre la scelta e spesso aumentare molto il costo.
La posizione conta quasi quanto il prezzo. Dormire nel centro permette di vivere la festa a piedi, ma significa anche accettare rumore e movimento praticamente continuo.
Una sistemazione leggermente più esterna può essere molto più tranquilla e permetterti comunque di raggiungere il centro con facilità.
Se hai già deciso le date, puoi confrontare qui hotel e altre sistemazioni disponibili a Pamplona su Booking.com.
Vestirsi di bianco e rosso
L’immagine classica dei Sanfermines è immediatamente riconoscibile: vestiti bianchi e fazzoletto rosso. Non è naturalmente un obbligo per partecipare alla festa, ma indossarli significa entrare immediatamente nel suo linguaggio visivo.
Una cosa pratica: non sceglierei i vestiti bianchi migliori che hai, perché durante gli eventi più affollati è molto facile sporcarli o rovinarli.
Userei inoltre scarpe comode e chiuse, soprattutto se prevedi di stare per molte ore nel centro e nella folla.
San Fermín con bambini
Sì, San Fermín può essere vissuto anche in famiglia, ma non tutti gli eventi sono perfettamente adatti ai piccoli.
Il programma ufficiale comprende numerose attività dedicate all’infanzia e nel 2026 questo calendario è stato ulteriormente ampliato.
Personalmente eviterei invece di portare bambini molto piccoli nei punti più compressi della folla durante il Chupinazo o nelle situazioni in cui la densità di persone diventa difficile da gestire. Gigantes y Cabezudos, spettacoli e appuntamenti pomeridiani possono essere molto più adatti.
San Fermín 2027: date e programma
Le date tradizionali rimangono dal 6 al 14 luglio. Al momento, però, il programma ufficiale completo di San Fermín 2027 non è ancora stato pubblicato: le fonti turistiche ufficiali riportano ancora il calendario 2026 e indicano l’edizione 2027 come da definire nei dettagli.
Questa è quindi una sezione che aggiornerò quando saranno disponibili:
- programma ufficiale
- concerti
- attività culturali
- regolamento dell’encierro
- eventuali modifiche organizzative
- orari definitivi degli eventi
Se stai programmando il viaggio con molto anticipo puoi comunque considerare già definite le date dal 6 al 14 luglio e iniziare a cercare l’alloggio.
La mia esperienza a San Fermín: cosa aspettarsi davvero
La prima volta arrivai a San Fermín quasi per caso. Ero a Pamplona per lavoro e alcuni amici spagnoli mi convinsero ad anticipare il viaggio.
Partivo con il pregiudizio di chi generalmente cerca di evitare i grandi eventi, perché immaginavo soprattutto folla, confusione e la difficoltà di godermi la città.
Su una cosa avevo ragione: folla e confusione ci sono, ma avevo completamente sottovalutato tutto il resto.
La festa è molto più dell’encierro
Quello che mi conquistò la prima volta fu proprio la capacità dei Sanfermines di occupare la città in modi diversi.
Puoi avere l’encierro alle otto del mattino e, poche ore dopo, ritrovarti davanti a una banda, a una processione o ai Gigantes. La sera cambia ancora tutto.
E non c’è quasi mai quella sensazione che provo in molti grandi eventi, dove esiste un luogo preciso nel quale “si svolge la festa”. A Pamplona la festa è la città intera.
Perché sono tornato
San Fermín mi piacque abbastanza da convincermi a tornare l’anno successivo. Quella seconda volta volevo viverlo in modo diverso e decisi di partecipare all’encierro.
Non considero quella scelta necessaria per capire la festa. Anzi, probabilmente la maggior parte delle persone può vivere San Fermín in modo completo senza mettere piede sul percorso della corsa.
Per me fu però un’esperienza che modificò completamente la percezione di ciò che avevo visto l’anno precedente.
Il canto davanti alla nicchia di San Fermín, l’attesa, i rumori e soprattutto l’impossibilità di controllare realmente tutto ciò che accade attorno sono difficili da capire guardando un video.
Cosa rifarei
Tornerei certamente a San Fermín. Rifarei soprattutto le cose meno “obbligatorie”: camminare senza programma, seguire una banda semplicemente perché passa davanti a me, fermarmi nelle piazze, vedere i fuochi, mangiare qualcosa e poi cambiare completamente programma perché da un’altra strada arriva musica.
È la parte della festa che secondo me si perde quando ci si concentra esclusivamente sull’encierro.
E correrei di nuovo?
Questa è una domanda diversa. Sono contento di averlo fatto e quell’esperienza rimane uno dei ricordi più forti dei miei viaggi.
Ma oggi non la considero qualcosa che si debba necessariamente ripetere. Conoscendo meglio il rischio, la differenza tra provare qualcosa una volta e trasformarla in un appuntamento abituale per me è molto netta.
San Fermín non ha bisogno dell’encierro per essere memorabile. E forse è proprio questa la cosa principale che ho capito dopo averlo vissuto due volte: la corsa dei tori è il simbolo più famoso della festa, ma non è la festa.
La festa è ciò che succede prima, dopo e tutto intorno. È Pamplona che per nove giorni cambia completamente ritmo, sono il bianco e il rosso che riempiono le strade, la musica che arriva da direzioni diverse, la folla del Chupinazo, e il silenzio molto più malinconico del Pobre de mí.
Ed è questo il motivo per cui, nonostante continui a non essere un grande amante degli eventi affollati, San Fermín rimane una delle feste alle quali tornerei volentieri.
Ultimo aggiornamento articolo: 26/09/2026